INTERESTED FIRMS MUST BE REGISTERED TO PERFORM CONSTRUCTION WORK IN THE EUROPEAN COMMUNITY AND MEET THE REQUISITES OF ITALIAN PRESIDENTIAL DECREE NUMBER 34 OF 25 JANUARY 2000 AND SUCCESSFUL SCREENING BY THE ITALIAN MINISTRY OF DEFENSE. FIRMS WISHING TO PARTICIPATE ARE REQUIRED TO EMAIL THEIR INTEREST TO THE PRIMARY OR ALTERNATE POINT OF CONTACT.LE DITTE INTERESSATE ALLA GARA DâAPPALTO DEVONO RISPONDERE IN TAL SENSO PER POSTA ELETTRONICA ALLE PERSONE INDICATE NEL PRESENTE AVVISO DI GARA.
MAGNITUDE OF CONSTRUCTION FOR THE ENTIRE CONTRACT PERIOD (BASIC YEAR PLUS 4 OPTION TERMS) IS NOT TO EXCEED $5,000,000.00 MINIMUM GUARANTEE PER YEAR $18,000.
ENTITAâ DEL CONTRATTO PER LâINTERA DURATA (ANNO DI BASE PIUâ 4 ANNI IN OPZIONE) Eâ $5,000,000, IL MINIMO GARANTITO ANNUO Eâ $18,000.
SOLICITATION FORESEES MULTIPLE AWARDS. LA GARA PREVVEDE LâASSEGNAZIONE DI PIUâ DI UN CONTRATTO.
The scope of the solicitation is Simplified Acquisition of Base Engineer Requirements (SABER). Work foreseen is for the entire realm of construction trades. Individual task orders will indicate extent and required trades to produce a specific end construction product.
***
ITALIANO. Lo scopo della gara eâ per un contratto a prezzi pre-stabiliti per lavori di minor portata a supporto del genio militare della base. Il contratto copre tutti i tipi di opere ed impianti normalmente coinvolti alla consegna di opere finite chiavi in mano. Ordini di lavoro specifici indicheranno lâentita e le opere necessarie per eseguire un opera finita.
Bid Protests Not Available