INTERESTED FIRMS SHALL BE RESPONSIBLE FOR OBTAINING ALL NECESSARY LICENSES AND PERMITS TO PERFORM CUSTODIAL SERVICES IN THE EUROPEAN COMMUNITY, AND MEET THE REQUISITES OF ITALIAN LAWS.FIRMS WISHING TO PARTICIPATE ARE REQUIRED TO EMAIL THEIR INTEREST TO THE PRIMARY OR ALTERNATE POINT OF CONTACT AS WELL AS REGISTERING ON THIS WEB SITE. The solicitation will require performance of custodial services at Aviano Air Base, Aviano (PN), Italy in various areas to include administrative facilities, industrial facilities, high use facilities, fitness centers, child care facilities, schools, dormitory, and commissary. *********** SUMMARY TRANSLATION (Italian)/Traduzione LE DITTE INTERESSATE ALLA GARA D'APPALTO: HANNO LA RESPONSABILITA'DI OTTENERE TUTTE LE AUTORIZZAZIONI E PERMESSI NECESSARI PER SVOLGERE SERVIZI DI PULIZIA NELLA COMUNITA' EUROPEA, E SECONDO LE VIGENTI LEGGI ITALIANE. DEVONO RISPONDERE IN TAL SENSO PER POSTA ELETTRONICA ALLE PERSONE INDICATE NEL PRESENTE AVVISO DI GARA E REGISTRARSI SU QUESTO SITO. Lo scopo del presente progetto comprende l'esecuzione di servizi di pulizia della Base Aerea di Aviano (PN) Italia in aree che implicano una diversa tipologia di servizi (come uffici, aree di intenso uso ed industriali, palestre, asili, scuole, dormitori, supermercato, etc).

Bid Protests Not Available