The US Government has a need for six (6) 9-passenger seating van type vehicle from 03 May 2021 – 02 May 2022 in Vicenza, Italy. The contractor shall provide all labor, materials, equipment, and services incidental to support this vehicle requirement. All vehicles shall be made available for use twenty-four hours a day with 200 (322 km) daily mileage for the duration of the requirement.

See attached Request for Quote (RFQ) W56PFY-21-Q-0031.

1. Quotations shall be submitted to Marjorie Cook at [email protected]  and CC the Contracting Officer Sebastiana Cappello at [email protected]  no later than 11:00 CET (Central European Time – Rome time) on Thursday, 29 April 2021.
2. The Government does not anticipate any questions regarding this solicitation. However, if prospective Quoters wish to submit general or technical questions, all questions shall be addressed to the Contract Specialist. Questions  must be submitted via email to Marjorie Cook at [email protected] and CC the Contracting Officer Sebastiana Cappello at [email protected] no later than 11:00 CET (Central European Time – Rome time) on Wednesday, 21 April 2021. Quoters shall title their emails as “Questions for Solicitation W56PFY-21-Q-0031.”
3. The Government will accept submissions by e-mail only. All quotations must be received by the Government no later than 11:00 CET (Central European Time – Rome time) on Thursday, 29 April 2021.
4. The Quoter shall e-mail the submission to the Contract Specialist to Marjorie Cook at [email protected]   and CC the Contracting Officer Sebastiana Cappello at [email protected] . Indicate the solicitation number in the subject line of the e-mail.
5. Quoters shall submit quotes in English. This requirement is being solicited to multiple vendors and will be awarded to the quoter submitting the lowest price in response to the requirements set forth in the Purchase Description.

Traduzione italiana da quanto sopra,

Il governo degli Stati Uniti ha bisogno di sei (6) veicoli tipo furgone con posti a sedere per 9 passeggeri dal 03 maggio 2021 al 02 maggio 2022 in  Vicenza, Italia. L'appaltatore fornirà tutta la manodopera, i materiali, le attrezzature e i servizi accessori al supporto di questo requisito del veicolo. Tutti i veicoli devono essere messi a disposizione per l'uso ventiquattr'ore su ventiquattro con un chilometraggio giornaliero di 200 (322 km) per la durata del requisito.

Vedere la richiesta di preventivo (RFQ) allegata W56PFY-21-Q-0031.

1. Le offerte devono essere inviate a Marjorie Cook all'indirizzo [email protected] e ua copia  all'ufficiale contraente appaltante sign. Sebastiana Cappello all'indirizzo [email protected]  entro e non oltre le 11:00 CET (Central European Time - ora di Roma ) giovedì 29 aprile 2021.
2. Il governo non prevede alcuna domanda in merito a questa sollecitazione. Tuttavia, se i potenziali Quotatori desiderano sottoporre domande generali o tecniche, tutte le domande devono essere rivolte allo Specialista del contratto. Le domande devono essere inviate via e-mail a Marjorie Cook all'indirizzo [email protected]  e CC l'ufficiale contraente appaltante Sebastiana Cappello all'indirizzo [email protected] entro e non oltre le 11:00 CET (ora dell'Europa centrale - ora di Roma) di mercoledì 21 aprile 2021. I proponenti dovranno intitolare le loro e-mail come "Domande per sollecitazione W56PFY -21-Q-0031. "
3. Il governo accetterà le richieste solo tramite posta elettronica. Tutti i preventivi devono pervenire al Governo entro e non oltre le 11:00 CET (Central European Time - ora di Roma) di giovedì 29 aprile 2021.
4. Il Quoter dovrà inviare per posta elettronica la presentazione allo Specialista del Contratto a Marjorie Cook all'indirizzo [email protected]  e CC al ufficiale Contraente Sebastiana Cappello all'indirizzo [email protected] . Indicare il numero della sollecitazione nella riga dell'oggetto dell'e-mail.
5. I proponenti devono presentare le citazioni in inglese. Questo requisito viene richiesto a più fornitori e verrà assegnato al preventivo che presenta il prezzo più basso in risposta ai requisiti stabiliti nella Descrizione dell'acquisto.