The United States Agency for International Development (USAID) Mission in Tunisia posts this request to: 1) gather information and suggestions to inform the design of a new five-year, $50-60 million energy project, and 2) identify potentially capable organizations to perform the requirements of the planned activity.  Interested parties can respond to either the Request for Information (RFI), the Sources Sought Notice (SSN), or both.

This is not a Request for Proposals or a Request for Applications and is not to be construed as a commitment by the U.S. Government to issue a solicitation or a Notice of Funding Opportunity (NOFO), or ultimately award a contract or assistance agreement on the basis of this RFI and SSN.  If, at a later date, a solicitation or a NOFO is issued, it will then be announced on the Federal Business Opportunities website at https://beta.sam.gov/ or on the Federal Grants website at https://www.grants.gov, as applicable.  Interested organizations must then respond to the solicitation or NOFO announcement separately.  Furthermore, the attached activity description should not be considered as verbatim language to be included in a future solicitation or NOFO.

Please also note the following: (a) responding to this RFI and/or SSN will not give advantage to any organization or individual for any subsequent competition; (b) responses are not offers and cannot be accepted by the U.S. Government to form a binding award; (c) the U.S. Government will not pay for any information voluntarily submitted as a result of this request; (d) responses may be used by USAID without restriction or limitation, therefore proprietary information should not be sent; and (e) applications, proposals, or resumes will be discarded, and should therefore not be included in your response.

Response Requirements

Responses to this RFI and/or the SSN must be either in English or French and must not exceed the page limitation for each section:

1. Request for Information [No more than seven (7) pages]

USAID is seeking feedback to determine the soundness and robustness of the attached draft activity description, as well as to incorporate new, innovative ideas into the final design. Interested parties should provide the following:

1. General feedback on the draft activity description.
2. Specific feedback to the following questions:

1. Are the expected results feasible and achievable within the proposed scope, budget, and time frame?
2. Are there other areas, considerations or issues that are not accounted for and are essential to achieve the proposed results?
3. What are the challenges with the proposed approach?
4. Do the stated objectives reflect the development challenge?
5. Do the expected results address the identified challenges?
6. Which results have the most priority?  
7. What is the best approach to engage with local organizations including non-profits, civil society organizations and small local businesses in this sector?
8. How can USAID utilize advanced technologies to achieve the activity’s objectives?
9. What are the innovative ways to engage the private sector to achieve the overall purpose of the activity?
10. What is the most effective approach to incentivize private sector investment in the sector?

1. Sources Sought [no more than 3 (three) pages]

Interested organizations are requested to demonstrate their ability and experience to perform the requirements of the planned activity by including the following in their response:

1. Organization name and contact information.
2. One-page statement describing the organization and (if any) potential partners’ capability.
3. Two-page statement describing the organization and (if any) its potential partners’ experience in similar scope and magnitude to the services being required, including experience working in Tunisia and/or the Middle East/North Africa.

Organizations responding to this SSN should ensure that its response is complete and sufficiently detailed to allow the government to determine the organization's qualifications to perform the work.

Response Instructions

Please send your response to this notice via email to [email protected] by the date indicated above with the subject “Power Tunisia Project.” Responses must include the organization’s name, address, and point of contract, phone number and email address. You will receive a confirmation acknowledging receipt of your response, but you will not receive feedback.

Thank you for your assistance and interest in USAID programs.

La mission de l'Agence Américaine pour le Développement International (l’USAID) en Tunisie publie cette demande pour : 1) Recueillir des données et des suggestions afin d'élaborer un projet sur l'énergie de $60 millions échelonné sur cinq ans, et 2) Identifier des organisations potentiellement capables de répondre aux exigences de l’activité prévue. Les parties intéressées sont invitées à répondre soit à la Demande d’information (RFI), soit à l’Avis de recherche de services (SSN), ou aux deux.

CECI N'EST PAS UN APPEL À PROPOSITIONS OU À CANDIDATURES et ne doit pas être interprété comme un engagement du Gouvernement Américain d’émettre un appel d’offres ou un avis d’offres de financement (NOFO) ou éventuellement d’attribuer un marché, voire d’un accord d’assistance sur la base de ces RFI et SSN. Si, à une date ultérieure, un appel d’offres ou un avis d’offres de financement (NOFO) est émis, il sera, s’il y a lieu, annoncé sur le site internet “Occasions d’affaires du Gouvernement fédéral américain” (Federal Business Opportunities) https://beta.sam.gov/  ou celui des “Subventions fédérales” (Federal Grants) https://www.grants.gov. Les organisations intéressées devront, le cas échéant, répondre séparément à l’appel d’offres ou à l’annonce NOFO. De surcroît, la description de l'activité ci-jointe ne devrait en aucun cas être considérée comme un texte officiel littéral, pouvant être inclus dans un appel d’offres futur ou dans un NOFO.

Il convient de noter par ailleurs ce qui suit: (a) répondre à cette RFI et/ou à cet SSN n’accorde aucun avantage à aucune organisation ou individu dans le cadre de quelconque concours subséquents; (b) les réponses soumises ne constituent pas des offres et ne sauraient être acceptées par le Gouvernement des Etats-Unis comme étant exécutoires; (c) le Gouvernement des Etats-Unis ne paiera pour aucunes informations fournies volontairement suite à la présente demande; (d) les réponses soumises pourront être utilisées par l’USAID sans restriction ou limitation; toutes données personnelles ne devront pas être communiquées; et (e) les candidatures, offres ou CV seront rejetés et ne devront t pas être joints à votre réponse.

Exigences de réponse

Les réponses à cette RFI et/ou à cet SSN doivent être en Anglais ou en Français et ne doivent pas dépasser le nombre maximum de pages fixé pour chaque section :

1. Demande d’informations [Maximum de 7 (sept) pages]

L’USAID souhaite recueillir des commentaires concernant la fiabilité et le bien-fondé de la “description d'activité” du projet ci-joint. L’USAID souhaite également intégrer des idées innovantes à la conception du document final. Les parties intéressées devront  fournir les éléments suivants:

1. Un retour d’informations général sur l’ensemble de la “description d'activité” du projet.
2. Un retour d’informations aux questions suivantes:

1. L’objectif proposé et les résultats escomptés sont-ils réalisables dans le cadre des champs d’application du projet, du budget, et des délais proposés ?
2. Existent-ils d’autres domaines, considérations, enjeux ou questions majeures non abordés dans la “description d'activité” du projet et jugés essentiels pour atteindre les objectifs planifiés pour le secteur de l’énergie ?
3. Quels sont les défis de l’approche proposée ?
4.  Les objectifs énoncés reflètent-ils les défis identifiés ?
5.  Les résultats attendus répondent-ils aux défis identifiés ?
6. Quels sont les résultats prioritaires ?
7. Quelle est la meilleure approche pour travailler en partenariat avec des organismes locaux, y compris des organisations non gouvernementales (ONG), organisations de la société civile ainsi que les petites entreprises locales afin d’atteindre l’objectif de l’activité ?
8. Comment l’USAID pourrait utiliser les technologies de pointe afin d’atteindre l’objectif de l’activité ?
9. Quelles sont les actions novatrices à adopter pour mobiliser le secteur privé afin d’atteindre les objectifs de cette activité ?
10. Quelle est l’approche la plus efficace pour encourager les investissements privés dans le secteur ?

1. Avis de recherche de services [Maximum de 3 pages]

Les organisations intéressées sont appelées à montrer leur expérience et leur compétence à remplir les exigences de l’activité prévue, en intégrant les éléments suivants dans leur réponse :

1. Nom de l’organisation et coordonnées.
2. Un énoncé, d’une page maximum, décrivant la capacité de l’organisation ainsi que celle de ses partenaires potentiels à réaliser les interventions éventuelles.
3. Un énoncé de deux pages maximum décrivant l’expérience de l’organisation ainsi que celle de ses partenaires potentiels, à fournir des services d’envergure similaires à ceux exigés.

Les organisations, répondant à cet SSN, devront veiller à ce que leur réponse soit complète et suffisamment détaillée pour permettre au gouvernement d’établir clairement si l’organisation est qualifiée pour accomplir le travail.

Instructions

Prière d’envoyer votre réponse à cet avis par voie électronique à [email protected] dans le délai fixé ci-dessus en mentionnant “Power Tunisia Project” dans l’objet du courriel. Les réponses devront inclure la dénomination de l’organisation, son adresse ainsi qu’un point de contact, son numéro de téléphone ainsi que son adresse e-mail.

Par la suite, un accusé de réception sera émis pour toutes les réponses reçues.

En vous remerciant de l’intérêt que vous portez aux programmes de l’USAID.